| Động cơ(Engine) |
|---|
| – Nhà sản xuất/Original: VOLVO PENTA – VOLVO GROUP – Nơi sản xuất/Made in: Đức/Germany – Model: TAD531GE – Công suất định mức / Prime: 88kW – Công suất dự phòng / Stanby: 97kW – Động cơ 4 thì phun trực tiếp / 4 Stroke diesel engine with direct injection – Turbo tăng áp / Turbocharged |
| Số xi lanh(Number of cylinders) |
| – 4 xi lanh / 4 cylinders – Dung tích xi lanh / Displacement: 4,76 litre – Đường kính xi lanh / Bore: 144 mm – Khoảng dịch chuyển / Stroke: 165 mm – Chu trình piston / Firing order: 1-3-4-2 – Tỉ số nén / Compression ratio : 16,5:1 |
| Hệ thống khởi động(Starter system) |
| – Đề điện / Electric started – Máy phát nạp ắc qui / Alternator: + Nhà sản xuất / Made by: Iskra + Dòng định mức / Output : 55A + Có bộ điều áp tự động / Automatic pressure regulator – Động cơ đề / Starter motor: + Nhà sản xuất / Made by : Bosch + Loại / Type: EV + Công suất / Power: 3,1 kW + Điện áp / Voltage: 12V |
| Hệ thống tắt máy(Shutdown system) |
| – Tắt máy bằng điện / Electric shutdowned – Cuộn dây dừng động cơ 24VDC / 24VDC coil to stop motor |
| Hệ thống làm mát(Cooling system) |
| – Làm mát bằng nước tuần hoàn kết hợp với quạt gió đầu trục / Cooled by circulating water combined with axial fans – Dung tích nước làm mát / Cooling water capacity : 33 litre – Nắp két nước làm mát có khả năng bảo vệ quá áp suất trong két nước làm mát / Cooling water tank cap is able to protect over pressure in cooling water tank – Quạt có công suất / Fan power : 5,9kW – Rào chắn bảo vệ / Protection barrier |
| Hệ thống xả khí(Exhaust system) |
| – Ống giảm âm (tiêu âm) có sẵn đồng bộ theo máy / Silent pipe – Khí thải thoát ra đúng tiêu chuẩn Việt Nam về khí thải động cơ / Emissions escaped Vietnam standards for engine exhaust |
| Hệ thống nhiên liệu(Fuel system) |
| – Bơm chuyển nhiên liệu: bơm tay (bơm mồi) và bơm máy (bơm cao áp) / Fuel transfer pump: hand pump (primer pump) and machine pump (high pressure pump) – Điều tốc / Speed governor : Điện tử / Electronic |
| Nhiên liệu sử dụng(Fuel type) |
| Dầu diesel thông thường / Diesel oil |
| Hệ thống bôi trơn(Lub oil system) |
| – Bôi trơn cưỡng bức + tự vung / Forced lubrication + self swing – Lọc dầu bôi trơn lắp ở vị trí thích hợp, thay thế dễ dàng / Lubricating oil filter installed in the proper position, easy replacement – Dung tích dầu bôi trơn / Lubricating oil capacity |
| Hao nhiên liệu(Fuel comsumption) |
| – 100% công suất liên tục / 100% at Prime: 219g/kWh – 75% công suất liên tục / 75% at Prime: 217g/kWh – 50% công suất liên tục / 50% at Prime: 221g/kWh |
| Bộ tản nhiệt(Radiators) |
| Dàn tỏa nhiệt tuần hoàn bằng đồng / Circulating heat exchanger in copper |
| Lọc gió(Air filter) |
| – Màng lọc gió giấy kiểu khô, đơn cấp, có thể tháo lắp, bảo dưỡng và thay thế dễ dàng / Dry paper filter, can be removed, maintained and replaced easily – Hiệu suất lọc sạch / Efficient: 99,99 % |
